Refactor access to storage backend to avoid memory limit errors (#2828):

1. query backend and read contact names for sorting
2. sort index according to UI settings and fetched names
3. select the subset for the current page
4. fetch contacts for current page