Adapt write_log hook to new per-user logging capabilities of Roundcube core (#2750):

• Return the 'dir' property in write_log hook instead of writing the log directly
• Provide a user log directory during authentication with the username submitted or retrieved from LDAP respectively
• Requires Roundcube core rev 3786a4